Las variantes léxicas son palabras características de una región geográfica y se identifican por el uso de diferentes componentes lingüísticos sin cambiar el concepto o significado del mismo. En el castellano la utilización de estas variantes lingüísticas es una práctica habitual y muy común.
Las variaciones léxicas se dividen en varios tipos dependiendo la función que desempeñan. Primeramente nos encontramos a las variaciones geográficas, son aquellas variantes que se ven modificadas por región geográfica. Por otra parte, las variantes sociales se producen en el seno de una sociedad y pueden encontrarse diferencias a la hora de expresarse a dos personas de clases sociales diferentes. Así también, las variaciones contextuales tienen lugar en el contexto del hablante y diferencia registros formales o informales. Por último, las variaciones históricas hacen referencia a la historia política y social de cada región geográfica y de las costumbres de sus hablantes.
Ejemplos de variantes léxicas.
Coche (España) - Carro (México)
Ordenador (España) - Computadora (México)
Cerilla (España) - fósforo (México)
Tata (Uruguay) -Abuelo (México)
Pavo (Chile) - Guajolote (México)
Nene (Argentina) - Chavo (niño) (México)
Mechero (España) - Encendedor (México)
No hay comentarios:
Publicar un comentario